思い出のグリーングラスに逃げることを切望している非難された囚人についてのこのカントリーソングは、映画「アスファルトジャングル」の犯罪現場に触発されました。ナッシュビルのソングライター、カーリー・プットマンは1964年にそれを書き、最初はカントリーシンガーのジョニー・ダレルによって録音されました。
トム・ジョーンズは、カントリー・レコードを作り始めた伝説のロッカー、ジェリー・リー・ルイスのバージョンを聞いた後、これを録音することにしました。ジョニーダレルのオリジナルバージョンから1年後、ルイスはこれを彼のアルバム「カントリーソングスフォーシティフォークス」に録音しました。ジョーンズは2011年2月6日日曜日にメールに次のように回想しました。私は1965年に彼のカントリーアルバムCountrySongsFor CityFolksを購入したときにニューヨークにいました。思い出のグリーングラスが突き出ていました。
マックスゲイルバーニーミラー
ウィキメディアコモンズ
私はジェリー・リーとうまくやっていた。ある夜、ラスベガスで彼と少しほこりをかぶったことがありましたが、ほとんどの場合、私たちはうまくいきました。彼は1966年にイギリスのツアーをするためにやって来ました、そして私はちょうどその歌を録音しました。彼はそれを聞きたいと言ったので、私は彼のホテルの部屋でそれを演奏しました。それから彼はそれでノックアウトされて言った：「あなたはここで何か違うことをしました、アレンジは素晴らしいです。それは私にはNo.1のように聞こえます。」私は言った：「あなたが正しいことを願っています。」彼はそうでした。
ジョーンズはTheMailと曲の意味について話し合った日曜日に：「ここでは叙情的な内容が重要だと思います。曲の中の男は本当に独房にいますが、最後までわかりません。それが私に届きました。良い神よ、それは絵を描きます、それでも思い出のグリーングラスを愛する多くの人々はそれさえ気づいていません。これは、絞首刑にされる男性についてであり、彼は自分の人生の貴重な部分を思い出しているだけです。それを録音したとき、ウェールズのことを思い出しました。「古い故郷は同じように見えます」。当時、ロンドンから電車を降りてポンティプリッドに戻ったとき、その言葉は真実でした。多くの人が感情を自分の家にも関連付けているようです。」
ウィキメディアコモンズ
トム・ジョーンズは、ジョン・クトナーとスペンサー・リーによる1000 UK＃1 Hitsでジェリー・リー・ルイスのバージョンを聞いたことを思い出しました。「レコーディングマネージャーのピーターサリバンに、これを録音したいと言いました。彼は「カントリーソング？」と言った。それまでカントリーソングをやったことがなかったので、「うん」と言った。ジェリー・リー・ルイスがやったときは厳格なカントリーだったので、レ・リードはアレンジをしてトラックでピアノを弾き、カントリー・ソングというよりポップ・ソングに近いものにしました。イギリスに戻ったとき、私はその曲をテレビで録音し、刑務所のようにやりました。しかし、カメラが引き戻されてバーが見えるまで、それが刑務所であるかどうかはわかりません。そこで私はこの刑務所で思い出のグリーングラスを歌っています。」
これはトム・ジョーンズの英国での最大のヒットであり、1,205,000部を売り上げました。これは、英国で100万枚以上を販売した英国のアーティストによる最初のDeccaシングルでした。
（（ ソース ）
「思い出のグリーングラス」
旧市街は同じように見えます
電車から降りると、
そして、私に会うためにそこに私のママとパパがいます。
道を下って見ると、メアリーが走っています
金の髪とさくらんぼのような唇。
家の緑、緑の草に触れるのは良いことです。
はい、彼らは皆私に会いに来て、腕を伸ばし、優しく微笑んでいます。
家の緑、緑の草に触れるのは良いことです。
古い家はまだ立っていて、ペンキがひび割れて乾燥しています。
そして、私が遊んでいた古いオークの木があります。
車線を下って、甘いメアリーと一緒に歩きます。
金の髪とさくらんぼのような唇。
家の緑、緑の草に触れるのは良いことです。
ドリューキャリーの給料は何ですか
それから私は目を覚まして私の周りを見回します、
私を取り巻く4つの灰色の壁で
そして、私は、はい、私はただ夢を見ていました。
警備員がいて、悲しい古いパドレがいるからです。
腕を組んで、夜明けに歩きます。
思い出のグリーングラスにもう一度触れます。
はい、みんな私に会いに来ます
あの古い樫の木の木陰で
彼らが私を「思い出のグリーングラス」の下に置いたとき
関連 ： ビートルズのジョージ・ハリスンは映画を見るためだけに彼の家を抵当に入れました