あなたが見るとき 家族のすべて 、ショーを読んだクレジットがシリーズに基づいていたことに気付くかもしれません 死ぬまで私たちは一部を行う は、1965年から1975年にかけて実行されたブリティッシュ・シットコムであり、アメリカの対応するものと同じように、その実行においてあらゆる点で物議を醸していました。
の感覚を得るために 死ぬまで —そしてどれだけ密接に キャロル・オコナー のアーチーバンカーはウォーレンミッチェルのアルフガーネットに似ています— 1968年版の シカゴトリビューン ：「プロットは、ガーネット家の4人のメンバーを中心に展開しました。行動のほとんどは、彼らのずんぐりした労働者階級の英国の家で行われました。雄牛の傲慢さで家計を支配したのは、白頭ワシの目を細めたコックニーであるアルフでした。一方、ガーネット夫人は、夫の不幸を喜ぶためだけに昏迷から現れました。彼らのミニスカートの娘は、ある種の無知なセクシュアリティの中にしか存在しませんでした。アルフとの戦闘では、通常は政治的なキャッチフレーズの戦いで、彼の義理の息子であるマイクがペアになりました。彼の主人公の特徴は生意気で、それが優越性でした。完全に愛を欠いているこの家族では、どんなカジュアルな発言でも、個人的な侮辱を打ち砕くことによって勝利が達成されるという最も嫌な議論を引き起こす可能性があります。」
関連： 「オール・イン・ザ・ファミリー」：ノーマン・リアがアーチー・バンカーを「破壊」できる人物を作るためにモードを作成
「AllintheFamily」と「TillDeath」
アルフレッド「アルフ」ガーネット役のウォーレンミッチェルとアーチーバンカー役のキャロルオコナー（エベレットコレクション）
確かにいくつかの違いがありますが、ご覧のとおり、ガーネットとバンカーには、そうでないものよりもはるかに多くの共通点があります。そして好き 家族のすべて ここにいることがわかるだろう、 死ぬまで私たちは一部を行う 聴衆に衝撃を与えました… そして 絶大な人気。アーチー・バンカーのように、アルフ・ガーネットはこれまでテレビに出演したことのある人とは違っていました。
Elsie“ Else” Garnett役のDandyNicholasとEdithBunker役のJeanStapleton（Everett Collection）
「毎週月曜日の夜、このEveryslobは彼のテレビ視聴者を怒らせます」とレビューしました フォートワーススター-テレグラム 1967年。「誰かが彼のふけを起こす前に、この「コメディ」は ない アメリカのテレビで」—大声で提供しているので失礼します。 はぁ！ —「 アルフ・ガーネットの魅力は、「店のスチュワード型のスロブであるガーネットは、のチャップのカウンターパートである」と言ったアメリカの作家の反応によって測ることができます。 ニューヨーカー アンダーシャツと太った服を着てパーラーの周りに座っているが、缶からビールを飲み込み、テレビでうろついている漫画。しかし、アルフがお茶セットの葉に衝撃を与えていることを知って、4文字の言葉を吐き出すのを聞くことは、彼を愛することです。」
マイク・スティヴィック役のロブ・ライナーとマイク・ローリンズ役のアンソニー・ブース（エベレット・コレクション; ITV）
ロンドンのテレビ批評家、ミルトン・シューマンを追加 イブニングスタンダード 、「画像が歪んでいる可能性がありますが、視聴中 死ぬまで私たちは一部を行う 、英国人は、私たちのほとんどが私たちの精神のいくつかの優美なニッチに隠れている憎しみと恐れと偏見にうろついている自分自身を見ていました。」
グローリア（バンカー）スティビック役のサリー・ストラザースとリタ（ガーネット）ローリンズ役のユナ・スタッブス（エベレットコレクション; BBC）
分離された有名な結合双生児
シリーズを作成し、アーチー・バンカーについて話しているノーマン・リアである可能性が非常に高いジョニー・スパイトは、彼が次のように表現したように、確かにその感情を感じました 年代 1968年にオーストラリアのメルボルンで開催されました。「私は基本的にガーネットを作成しませんでした。彼はすでにそこにいました。彼は下品な社会によって作成されました。ガーネットがこの国の人々に真実であることを知って、私はこのことを書きました。私は地元のパブでガーネットに会いました。彼らは優雅なアクセントで話しますが、多くはガーネットほど明るくはありません。エノックパウエル[英国議会の保守的な議員]が行ったすべてのことは、私の主張を証明するものです。国はアルフガーネットでいっぱいです。しかし、私はそれらを変更するために書いたことはありません。このキャラクターが存在することを指摘していました。私は人々に彼を笑わせてほしかった。彼らが笑えないのなら、それは私のせいではありません。」
左から：Jean Stapleton（2番目）、Carroll O'Connor（3番目）、Norman Lear（正面、中央）、Rob Reiner（5番目）、Sally Struthers（中央の右側）、Mike Evans（右）（CBS / Courtesy Everett Collection ）
1968年までに、 死ぬまで ABCの番組に基づいてアメリカ人パイロットのペアを作成しようとしたノーマンリアとバッドヨーキンの注目を集めましたが、結局、ネットワークはどちらも進めないことにしました。それに応じて、デュオはリアがプロデュースし、ヨーキンが映画版を監督することを決定しました。ガーネットはバンカーになり、ロケールはイギリスからニューヨークのブルックリンに移ります。 オタワジャーナル この映画は、「偏見のある母親と父親、そして彼らの2人のリベラルな子供たちに関する世代間のギャップを強調する」と述べた。
のキャスト 死ぬまで私たちは一部を行う ：ダンディー・ニコルズ、アンソニー・ブース、ユナ・スタッブス、ウォーレン・ミッチェル（エベレットコレクション）
リアは、元のバージョンについて、「性別、人種、宗教など、本のほぼすべての主題が、チューブではめったに見られない率直さで扱われました」と述べています。
少なくとも1971年1月まで、リア王とヨーキンにテレビが行く道だと確信していたCBSが、 家族のすべて … に基づく 死ぬまで私たちは一部を行う 。あなたは残りを知っています。
次の記事をクリックしてください